Kobebryant 标准中文译名为科比，完整中文全称是科比布莱恩特，英文原本是分开书写 Kobe Bryant，很多网友会连写成 Kobebryant，国内球迷普遍习惯直接简称科比，这个译名属于音译，Kobe 音译成科比，Bryant 音译成布莱恩特，他是前美国 NBA 职业篮球运动员，生涯全部效力洛杉矶湖人队，是篮球领域极具影响力的传奇球星，国内媒体官方报道长期统一使用科比这个简称，已经成为大众熟知的固定中文叫法。

译名来源说明

Kobe 这个单词本身原本是日本神户的英文名称，科比的父亲给他取名 Kobe，灵感就来自神户牛肉，中文翻译的时候按照英文发音 kəʊbi，翻译成科比，Bryant 按照发音翻译成布莱恩特，属于典型的英文人名音译，没有意译，国内早期媒体翻译版本基本统一，没有出现其他主流替代译名，所以 Kobebryant 中文译科比是公认通用版本。

基础信息对照表

生涯核心成就

1 五次 NBA 总冠军

2 一次常规赛 MVP 两次总决赛 MVP

3 18 次入选 NBA 全明星

4 生涯总得分位列 NBA 历史前列

5 退役之后球衣 8 号与 24 号都被湖人队退役

书写易错点

第一 英文规范写法是 Kobe Bryant，两个单词中间要有空格，Kobebryant 属于网友连写形式，正式文稿不推荐这种连写。

第二 中文不要错写成可比 科北这类错误音译，官方固定译法就是科比布莱恩特，简称科比。

第三 口语当中大家直接喊科比，正式新闻稿件一般会写完整姓名科比布莱恩特。

总结

Kobebryant 中文译就是科比，完整全称为科比布莱恩特，属于固定音译名称，日常球迷交流大多直接使用简称科比，正式书写英文原名记得分开写成 Kobe Bryant，不要长期使用连写 Kobebryant。

【常见问题】

问题 1 Kobebryant 中文译为什么不翻译成别的名字

回答 1 Kobebryant 中文译采用音译规则，发音对应科比布莱恩特，国内媒体长期统一这个译法，已经成为固定名称，所以 Kobebryant 中文译不会使用其他替代译名。

问题 2 Kobebryant 中文译科比，全名是不是科比布莱恩特

回答 2 Kobebryant 中文译简称为科比，完整 Kobebryant 中文译全名是科比布莱恩特，正式报道经常使用这个完整中文译法。

问题 3 Kobebryant 中文译科比，英文原名正确写法是什么

回答 3 Kobebryant 中文译对应的英文规范写法是 Kobe Bryant，中间带有空格，Kobebryant 中文译里的连写只是网友输入习惯，不是官方标准拼写。

问题 4 日常解说里面说的科比是不是就是 Kobebryant 中文译的这个人

回答 4 篮球解说里面提到的科比，就是 Kobebryant 中文译的科比布莱恩特，是国内球迷对 Kobebryant 中文译名称的常用简称。

【免责申明】

本文内容为人名译名科普参考，人物相关生涯数据以 NBA 官方公开资料为准，译名以国内官方媒体通用译法为准，本文不构成其他延伸内容推荐。