【贺知章回乡偶书原文及翻译】《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的代表作之一，诗中表达了诗人久居异乡后重返故土时的感慨与复杂情感。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，是唐诗中的经典之作。
一、
《回乡偶书》共两首，其中最著名的是第一首。诗中通过描绘诗人回到故乡后所见所感，表现出对时间流逝、人生变迁的深刻体会。诗中“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”一句，成为千古传诵的名句，体现了诗人对家乡的深厚情感和对岁月无情的感叹。
第二首则更多地表现了诗人对故乡风物的怀念以及对人生际遇的感慨。整组诗语言简练，情感深沉，展现了贺知章诗歌的风格特点。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一首 | 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 | 我年少时离开家乡，到老才回来，口音没变，但头发已白。 |
| 童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。 | 孩子们还不懂得耕田织布，却在桑树荫下学着种瓜。 | |
| 第二首 | 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。 | 离开家乡已经很久，最近人事已大都淡去。 |
| 惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。 | 只有门前的镜湖水，春风吹过仍如从前一样荡漾。 |
三、创作背景简述
贺知章一生仕途顺利，晚年辞官归乡。《回乡偶书》正是他在晚年返回故乡时所作。当时他已年迈，面对熟悉又陌生的家乡，内心充满复杂情绪。诗中既有对童年记忆的追忆，也有对现实变化的感慨，体现了诗人对人生、时间和故乡的深刻思考。
四、艺术特色
1. 语言质朴自然：全诗用词平实，没有华丽辞藻，却富有感染力。
2. 情感真挚深沉：通过细节描写传达出诗人对家乡的思念与对时光流逝的无奈。
3. 对比手法突出主题：如“乡音无改”与“鬓毛衰”的对比，强化了岁月变迁的主题。
五、结语
《回乡偶书》不仅是一首思乡诗，更是一首关于人生、时间与记忆的哲理诗。它以简洁的语言道出了深沉的情感，至今仍被广泛传诵，成为中华古典文学中的瑰宝。
