【多少楼台烟雨中原诗出处及译文】“多少楼台烟雨中”是唐代诗人杜牧的《江南春》中的名句，原句为“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”。这句诗描绘了南朝时期寺庙林立、烟雨朦胧的江南景象，表达了诗人对历史兴衰的感慨与对自然美景的赞美。
以下是对该诗句的出处、原文、翻译以及赏析的详细总结：
一、诗歌原文
《江南春》
杜牧
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。
二、诗句出处
- 作者：杜牧（唐代著名诗人，与李商隐并称“小李杜”）
- 诗题：《江南春》
- 创作背景：此诗写于晚唐时期，借江南春景抒发对南朝兴亡的感叹，同时也表现出对自然风光的热爱。
三、诗句解析
- “南朝四百八十寺”：指南朝时期（宋、齐、梁、陈）建有的众多佛寺，数量之多令人惊叹。
- “多少楼台烟雨中”：描绘出在细雨朦胧中，一座座楼台若隐若现，富有诗意和画面感。
这两句诗既表现了江南的美丽景色，也暗含了对历史变迁的沉思。
四、译文对照
| 原文 | 译文 |
| 千里莺啼绿映红 | 千里之内黄莺啼叫，绿树红花交相辉映 |
| 水村山郭酒旗风 | 水边的村庄，山外的城郭，酒旗随风飘扬 |
| 南朝四百八十寺 | 南朝时期有四百八十座寺庙 |
| 多少楼台烟雨中 | 多少楼台在烟雨中若隐若现 |
五、赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 主题 | 江南春景与历史感慨 |
| 风格 | 清新婉约，意境深远 |
| 修辞 | 对仗工整，语言凝练 |
| 情感 | 表达对自然美的欣赏，也流露出对历史兴衰的感叹 |
六、总结
“多少楼台烟雨中”出自杜牧的《江南春》，是一句极具画面感和历史感的诗句。它不仅展现了江南春天的秀丽风光，也寄托了诗人对历史的深沉思考。通过这首诗，我们不仅可以感受到杜牧高超的艺术造诣，也能体会到他对祖国山河的热爱与对历史文化的关注。
如需进一步了解杜牧的其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。
