【独坐敬亭山原诗译文及赏析】《独坐敬亭山》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人独自一人在敬亭山中所感受到的孤独与宁静。全诗语言简练，意境深远，体现了李白诗歌中常见的超脱尘世、寄情山水的特点。
一、原文
独坐敬亭山
李白
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。
二、译文
许多鸟儿飞得无影无踪，
只有一片孤云悠闲地飘走。
我与敬亭山彼此欣赏，
始终觉得它不厌烦我。
三、赏析
这首诗通过描绘自然景物，抒发了诗人内心的孤独感和对自然的热爱。诗中“众鸟高飞尽”表现出一种空旷、寂寥的氛围；“孤云独去闲”则进一步强化了这种静谧与自由。后两句“相看两不厌，只有敬亭山”，则将人与山的关系升华，表达出诗人与自然之间的默契与情感共鸣。
整首诗语言朴素却意味深长，展现了李白诗风中“清逸洒脱”的一面，同时也反映出他对自然的深刻理解和精神寄托。
四、总结与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 独坐敬亭山 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 李白晚年隐居敬亭山时所作，反映其孤独与超然心境 |
| 原文 | 众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。 |
| 译文 | 许多鸟儿飞得无影无踪，只有一片孤云悠闲地飘走。我与敬亭山彼此欣赏，始终觉得它不厌烦我。 |
| 赏析要点 | 1. 以自然景物映衬内心情感 2. “众鸟”与“孤云”形成对比，增强孤独感 3. 人与山“相看两不厌”，体现诗人与自然的和谐关系 4. 全诗语言简洁，意境深远，富有哲理 |
| 主题思想 | 表达诗人独处时的孤独与对自然的亲近之情，展现超脱尘世的豁达心境 |
| 诗歌风格 | 清逸洒脱、含蓄隽永，具有浓厚的山水田园气息 |
五、结语
《独坐敬亭山》虽短小精悍，却蕴含丰富的情感与哲思。它不仅是李白诗歌艺术的代表之一，也为中国古典诗歌中“人与自然和谐共处”的主题提供了经典范例。
