【suspend翻译】“Suspend” 是一个常见的英文动词,其含义根据上下文的不同而有所变化。在日常使用中,它通常表示“暂停、中止、悬置”等意思。在技术或法律语境中,可能指“暂停某项权利或行为”。此外,“suspend”也可以作为名词使用,例如在建筑领域中表示“悬挂结构”。
为了更清晰地理解“suspend”的不同含义和用法,以下通过表格形式对“suspend”的常见翻译及对应语境进行归纳整理。
“suspend”翻译对照表:
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见语境/解释 |
| suspend | 暂停 | 用于动作或过程的中止,如“suspend a meeting”(暂停会议) |
| suspend | 中止 | 表示停止某项活动或计划,如“suspend a project”(中止项目) |
| suspend | 悬挂 | 用于物理上的悬挂状态,如“a suspension bridge”(悬索桥) |
| suspend | 撤销 | 在法律或纪律处分中,表示取消某项权利或资格,如“suspend a license”(吊销执照) |
| suspend | 悬置 | 表示暂时搁置某事,不立即处理,如“suspend judgment”(暂不判断) |
| suspend | 挂起 | 在计算机或软件中,表示程序处于等待状态,如“system suspended”(系统挂起) |
小结:
“Suspend”是一个多义词,具体翻译需结合上下文。在实际应用中,了解其不同语境下的含义有助于更准确地理解和使用该词。无论是日常交流、法律文件还是技术文档,“suspend”的正确使用都显得尤为重要。


