在家庭关系中，称呼往往承载着亲情与文化，也常常让人感到困惑。比如，“姐姐的女儿叫妹妹什么”这个问题，看似简单，但其实背后涉及的是亲属称谓的逻辑和习惯。

首先，我们要明确几个基本概念。在中国传统家庭结构中，父母是核心，兄弟姐妹是旁系亲属，而子女则是下一代。当提到“姐姐”，指的是母亲的亲生女儿，也就是你的亲姐姐。那么她的女儿，就是你的外甥女或者侄女，具体取决于你与这位“姐姐”的关系。

接下来，问题来了：“姐姐的女儿叫妹妹什么？”这里的关键在于“妹妹”是谁。如果这里的“妹妹”是指你自己，那么答案就变得简单了：姐姐的女儿是你的外甥女，她应该叫你“姨妈”或“姨姨”。不过，如果“妹妹”指的是你另一个姐妹，那么情况就不同了。

例如，如果你有一个妹妹，而你的姐姐有一个女儿，那么这个女孩应该叫你妹妹为“姑姑”或“姑妈”，而不是“妹妹”。因为“妹妹”是你自己，而“姑姑”才是你妹妹对姐姐女儿的称呼。

不过，有时候在日常生活中，人们会根据习惯或感情来调整称呼。比如，在一些地区或家庭中，可能会直接叫“阿姨”、“姨妈”等，甚至有些人会省略这些称谓，直接叫名字。这种现象在现代家庭中越来越普遍，尤其是在城市中，大家更倾向于使用简单、亲切的方式交流。

此外，还要注意不同地区的语言习惯可能有所不同。比如在某些方言区，可能会有不同的称谓方式。因此，了解当地的风俗习惯也很重要。

总的来说，“姐姐的女儿叫妹妹什么”这个问题的答案并不唯一，它取决于具体的家庭关系和文化背景。但无论怎样，正确的称呼不仅能体现尊重，也能让家庭成员之间的关系更加和谐。

最后，建议在不确定的情况下，可以多问几句，或者观察其他家庭成员是如何称呼的。这样既能避免尴尬，也能更好地融入家庭氛围。