在古代经典中，《生于忧患》是一篇充满哲理的文章，它深刻地揭示了逆境对个人成长的重要性。以下是对这篇文言文的翻译与解读。
原文节选如下：
舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
翻译为现代汉语：
舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的工作中被选拔，胶鬲从贩鱼卖盐中被举荐，管仲被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚从市井中被赎回并被举用。
所以上天要把重任降临在某人的身上，必定要先使他的内心痛苦，筋骨劳累，体肤饿瘦，身受贫困之苦，种种行动去阻碍、干扰他的作为。这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。
通过对这段文字的理解，我们可以看出孟子强调的是一个人只有经历过艰难困苦，才能锻炼出坚强的意志和能力。这种思想对于现代社会同样具有重要的启示意义，鼓励人们在面对困难时不要轻易放弃，而是要勇敢地迎接挑战，从而实现自我提升。
总结来说，《生于忧患》不仅是一篇关于历史人物的故事汇编，更是一部富含人生智慧的经典之作，值得我们反复品味和学习。
